The Marwari language is a vibrant and culturally rich dialect spoken predominantly in the Marwar region of Rajasthan, India. Known for its poetic beauty, warmth, and unique expressions, Marwari captivates many who come across it. Here’s an article answering some of the most common questions about the Marwari language:
1. What are the most beautiful words in the Marwari language?
Marwari is rich in expressive and endearing words. Here are some beautiful examples:
“Khamma Ghani” – A respectful greeting that conveys respect and warmth, equivalent to “Hello” or “Greetings.”
2. How do you say “I love you” in Marwari?
To express love in Marwari, you can say:
“Main thara saaro prem karu”
(मैं थारो सारो प्रेम करूं)
This translates to “I truly love you.” Marwari has a direct yet heartfelt way of expressing affection.
3. What is the meaning of the word “Khamma Ghani”?
“Khamma Ghani” (खम्मा घणी) is a traditional Marwari greeting.
- “Khamma” means “pardon or forgiveness,” symbolizing humility.
- “Ghani” means “a lot” or “many.”
Together, it conveys a respectful gesture like “Greetings” or “Hello,” often accompanied by folded hands.
4. What is the meaning of the word “Sa” in Rajasthani?
In Rajasthani, “Sa” is a suffix used to show respect and endearment. It is often added to names or pronouns to address someone respectfully.
- Example: “Ram Sa” means “Respected Ram” or “Mr. Ram.”
It reflects the deep-rooted culture of respect in Rajasthani society.
5. Are Rajasthani and Marwari the same language?
No, they are not the same, but they are closely related.
- Marwari is a dialect of Rajasthani, which is an umbrella term for the various dialects spoken across Rajasthan, such as Mewari, Shekhawati, and Marwari.
- Marwari is one of the most widely spoken and recognized dialects within the Rajasthani language group.
6. What is the word for “husband” in Marwari?
In Marwari, the word for husband is “Piya” (पिया) or “Dhani” (धणी) or “Bind” (बिंद).
These words are often used affectionately in traditional songs and conversations.
7. What is the difference between Baniya and Marwari?
- Baniya: Refers to a community or caste traditionally involved in trade and commerce across India. It includes several sub-groups, such as Agarwals, Guptas, etc.
- Marwari: Refers to people originally from the Marwar region of Rajasthan. Marwaris are often associated with business but are not limited to the Baniya caste; they can belong to other communities too.
In short, all Marwaris are not Baniyas, and vice versa.
9. What do we say in the Rajasthani language for “Namaskar”?
In Rajasthani (and Marwari), “Namaskar” is typically expressed as:
“Ram Ram Sa”
This is a respectful and traditional way of greeting someone, often accompanied by folded hands.
